Etendons un peu nos connaissances japonistiques et parlons aujourd'hui du Drama !
Kézaco le Drama ?
Le Drama au Japon est un équivalent de nos sitcoms bien de chez nous (ou plutôt bien des USA surtout).
On y retrouve presque tout le temps des valeurs fédératrices telles que l'amitié, l'amour et surtout, l'effort pour atteindre son but.
Petite particularité de ces séries nippones, bon nombre d'entre elles sont des adaptations de mangas. Et dans cette catégorie on va du fidèle, comme Nana, au remodelé, comme GTO (en même temps, une blonde aux yeux vairons, ça court pas les rues là-bas), en passant par le TROP fidèle, comme Sailor Moon (avec le chat en peluche à 2 balles, qui bouge même pas tout seul comme celui de Sabrina).
On distingue le Drama de l'original par la mention « LIVE », qui résume bien en effet la différence.
Depuis quelques temps je fais partie d'une team de fansub de Drama, la « Yakuza-Sub » que je vous encourage à tester. Ici le site, par là le forum et vous pouvez également nous joindre sur IRC irc://irc.dreams-fr.net/yakuza-sub
Je suis vraiment tombée amoureuse de ces séries, ne serait-ce que pour voir la « vraie vie » japonaise avec des vraies têtes de jap.
Au fil des articles, je ferai la présentation de mes dramas préférés, histoire d'élargir encore un peu plus le champ de ce blog, en espérant que cela vous plaise.
PS : Sur la photo, Yosuke Kubozuka, qui joue Kikuchi dans GTO Live (et que je kiff grave de chez grave).
Kézaco le Drama ?
Le Drama au Japon est un équivalent de nos sitcoms bien de chez nous (ou plutôt bien des USA surtout).
On y retrouve presque tout le temps des valeurs fédératrices telles que l'amitié, l'amour et surtout, l'effort pour atteindre son but.
Petite particularité de ces séries nippones, bon nombre d'entre elles sont des adaptations de mangas. Et dans cette catégorie on va du fidèle, comme Nana, au remodelé, comme GTO (en même temps, une blonde aux yeux vairons, ça court pas les rues là-bas), en passant par le TROP fidèle, comme Sailor Moon (avec le chat en peluche à 2 balles, qui bouge même pas tout seul comme celui de Sabrina).
On distingue le Drama de l'original par la mention « LIVE », qui résume bien en effet la différence.
Depuis quelques temps je fais partie d'une team de fansub de Drama, la « Yakuza-Sub » que je vous encourage à tester. Ici le site, par là le forum et vous pouvez également nous joindre sur IRC irc://irc.dreams-fr.net/yakuza-sub
Je suis vraiment tombée amoureuse de ces séries, ne serait-ce que pour voir la « vraie vie » japonaise avec des vraies têtes de jap.
Au fil des articles, je ferai la présentation de mes dramas préférés, histoire d'élargir encore un peu plus le champ de ce blog, en espérant que cela vous plaise.
PS : Sur la photo, Yosuke Kubozuka, qui joue Kikuchi dans GTO Live (et que je kiff grave de chez grave).
